|
World Press Photo of the Year 2001
第45届世界新闻摄影获奖作品
那一瞬间感人至深2001年度世界新闻摄影大赛结果揭晓
南方都市报综合报道 在全球新闻界和摄影界享有盛誉的世界新闻摄影大赛在荷兰首都阿姆斯特丹公布了2001年度最佳新闻摄影作品。世界新闻摄影大赛每年一届，今年是第45届。
它由总部设在荷兰首都的非营利组织——世界新闻摄影基金主办，故而又简称荷赛。荷赛新闻摄影大赛是全球顶级新闻摄影大赛，代表世界新闻摄影的最高水准。共有来自123个国家的4171位摄影师的近5万幅作品参加了2001年度的评选。最后大赛评审团评出了“突发新闻”、“一般新闻”、“新闻人物”等共10大类，单照类和组照类的前3名，共有60幅作品获奖。本次的参赛作品有很大部分聚焦于“9·11”事件和随后的美阿之战。可以说“9·11”事件及之后的新闻摄影作品垄断了整个大赛。然而2001年度荷赛的至高荣誉——年度新闻摄影大奖的得主却于“9·11”事件前3个月就开始关注阿富汗难民的艰难生活。他的作品《难民营中的葬礼》摄于去年6月，照片描述了一个1岁大的阿富汗男孩的葬礼。评审团一致推选这幅作品为年度大奖，他们的评语是“那一瞬间感人至深”。这一份感动不单来自死亡的震撼，更来自于对“全世界都应在危机来临前就关注困难地区”的共识。
撞向南塔突发新闻类一等奖(组照类)
作者：罗伯特·克拉克(美联社记者)最早发表于《时代》杂志
摄影师手记：我当时不在曼哈顿，正巧从远处清晰地看见飞机(175航班)飞向世贸的南塔。我在巨大的恐惧中按下了快门。
印度大地震一般新闻类三等奖(组照类)
作者：汤姆·斯托达特(英国)作品中，一老妇坐在地震后裂开的墙前，拍摄地是印度的古吉拉特邦。
绝望坠落突发新闻类三等奖(单照类)
作者：理查德·德鲁(美联社记者)作品中一名男子头朝下从被撞击后的世贸北塔上跳下。
幕后芭蕾艺术类一等奖(单照类)
作者：纳莱拉·奥蒂芬(澳大利亚)最早发表于《悉尼先驱晨报》
摄影师手记：芭蕾舞演员在舞台上的表演被拍摄得太多了，我于是等在舞台和更衣室之间的楼梯上。当我看到她们飞奔着跑向更衣室时，我坚信她们轻盈的脚步、旋转的裙摆绝不比在舞台上逊色。
巨蛙自然环境类一等奖(单照类)
作者：热纳维耶夫·朗松(法国)
摄影师手记：戈利亚特盛产巨蛙，但这么大的蛙还是令人称奇，捕蛙者的姿势和海浪使照片更加平衡和丰满。
难民营中的葬礼 世界新闻摄影大赛2001年年度大奖
作者：艾里克·雷夫纳(丹麦，31岁)最早发表于《新闻周刊》
摄影师手记：令许多人吃惊的是我拍摄这幅作品时正在18个月的实习期中，那时我穿梭在巴基斯坦和阿富汗之间，对人类不同际遇的感触使我往往把镜头对准难民，特别是难民营中的孩子。在难民营中，死亡和葬礼是常事，可在这张照片上，除了1岁孩子的尸体外还有6只苍老的手。3位长者为孩子盖上一张白毯，算是他最后的归属。
Wolrd Press Photo of the Year 2001
难民营中的葬礼
摄影:艾里克·雷夫纳
Sports, Single, 3rd Prize
体育单项三等奖
中国新闻社的“贾国荣”(音译)
children's award (儿童奖)
Aleksander Nordahl, Norway, Dagbladet
Three Sisters, Khwaja Bahawudin, Afghanistan
)
spot news, singles, 1st prize
Luc Delahaye, France, Magnum Photos for Newsweek
Northern Alliance Troops Ambushed by Retreating Taliban Forces,
Afghanistan, 12 November
现场新闻,单项,一等奖
)
spot news, singles, 2nd prize
Antoine Serra, France, Corbis Sygma
Body of an Anti-Globalization Protester Lies on the Street, Genoa, 20 July
现场新闻,单项,二等奖
)
spot news, singles, 3rd prize
Richard Drew, USA, The Associated Press
A Person Falls from the North Tower of World Trade Center, New York, 11
September
现场新闻,单项,三等奖
)
spot news, singles, honorable mention
David Surowiecki, USA, Getty Images
People Fall from the North Tower of World Trade Center, New York, 11
September
现场新闻,单项,荣誉提名奖
)
spot news, stories, 1st prize
Robert Clark, USA, Aurora for Time
Flight 175 Crashes into the South Tower of World Trade Center, New York,
11 September
现场新闻,故事,一等奖
)
spot news, stories, 2nd prize
James Nachtwey, USA, VII for Time
“Shattered” - World Trade Center, New York, 11 September
现场新闻,故事,二等奖
)
spot news, stories, 3rd prize
Tyler Hicks, USA, The New York Times/Getty Images
A Taliban Soldier Is Executed by Northern Alliance Soldiers, Afghanistan,
12 November
现场新闻,故事,三等奖
)
general news, singles, 1st prize
Carlos Barria Moraga, Argentina, Diario La Nacion
Protest at Plaza de Mayo, Buenos Aires, Argentina, 20 December
综合新闻,单项,一等奖
)
general news, singles, 2nd prize
Lorena Ros & Dominic Ridley, Spain/UK, Cosmos/Still Pictures
Immigrants from Africa Come Ashore, Tarifa, Spain
综合新闻,单项,二等奖
)
general news, singles, 3rd prize
Tiane Doan Na Champassak, France, Agence Vu for Stern
Kumbh Mela Festival, Uttar Pradesh, India, January
综合新闻, 单项, 三等奖
)
general news, stories, 1st prize
Paolo Pellegrin, Italy, Magnum Photos for NewsweekCivilians Patrol with Algeria’s Anti-Terrorist Elite Troops, Algeria,
October
综合新闻, 故事, 一等奖
)
general news, stories, 2nd prize
Tom Stoddart, UK, IPG
After the Earthquake of Gujarat, India, February
综合新闻, 故事, 二等奖
)
general news, stories, 3rd prize
Mat Jacob, France, Tendance Floue
Zapatista March, February-March, Mexico
综合新闻, 故事, 三等奖
)
people in the news, singles, 1st prize
Gulnara Samoilova, USA, The Associated Press
Survivors of the Collapse of the World Trade Center Towers, New York, 11
September
新闻中的人物, 单项, 一等奖
)
people in the news, singles, 2nd prize
David Guttenfelder, USA, The Associated Press
Palestinian Leader Yasser Arafat at a Funeral, Gaza City, 18 January
新闻中的人物, 单项, 二等奖
</font)
people in the news, singles, 3rd prize
Kai Wiedenhöfer, Germany, Lookat Photos
Palestinian Fighter, Bethlehem, October
新闻中的人物, 单项, 三等奖
)
people in the news, stories, 1st prize
Jan Grarup, Denmark, Rapho for Stern
The Boys from Ramallah
新闻中的人物, 故事, 一等奖
)
people in the news, stories, 2nd prize
Erik Refner, Denmark, for Berlingske Tidende
Afghan Refugees in Pakistan, June
新闻中的人物, 故事, 二等奖
)
people in the news, stories, 3rd prize
Julien Daniel, France, L’OEil Public
On Broadway, 22-25 September
新闻中的人物, 故事, 三等奖
)
portraits, singles, 1st prize
Jodi Bieber, South Africa, Network Photographers for Learning for Life
Young Pakistani Girl
肖像, 单项, 一等奖
)
portraits, singles, 2nd prize
Marco Di Lauro, USA The Associated Press
Street Child, Kabul
肖像, 单项, 二等奖
)
portraits, singles, 3rd prize
Pietro di Giambattista, Italy, Graffiti Press
Roma Girl, Rome
肖像, 单项, 三等奖
))
portraits, stories, 1st prize
Tim Hetherington, UK, Network Photographers
School for the Blind, Sierra Leone
肖像, 故事, 一等奖
)
portraits, stories, 2nd prize
Zijah Gafic, Bosnia-Herzegovina, Agenzia Grazia Neri
My Family Album
肖像, 故事, 二等奖
)
portraits, stories, 3rd prize
Peter Granser, Austria, photonet-online.de for Stern
Sun City, Arizona
肖像, 故事, 三等奖
)
sports, singles, 1st prize
Fred Vuich, USA, Sports Illustrated
Tiger Woods Tees Off at the 18th Hole at The Masters Golf Tournament
体育, 单项, 一等奖
)
sports, singles, 2nd prize
Carlos Puma, USA, The Press-Enterprise
At a Jaripeo (Mexican Rodeo), California
体育, 单项, 二等奖
)
sports, singles, 3rd prize
Jia Guorong, People’s Republic of China
Young Gymnast (中国得奖者)
体育, 单项, 三等奖
)
sports, stories, 1st prize
Alex Garcia, USA, Chicago Tribune
Boxing Gym, Havana
体育, 故事, 一等奖
)
sports, stories, 2nd prize
Craig Golding, Australia, Sydney Morning Herald
Surf Lifesavers in Competition
体育, 故事, 二等奖
)
sports, stories, 3rd prize
Jens Rötzsch, Germany, Ostkreuz
Turbo Golf
体育, 故事, 三等奖
)
arts, singles, 1st prize
Narelle Autio, Australia, Oculi Photos for Sydney Morning Herald
Little Ballerinas Return to Dressing Room after Performance
艺术, 单项, 一等奖
)
arts, singles, 2nd prize
Christian Keenan, United Kingdom
Couple Poses for Portrait, Xinjiang Uygur, People’s Republic of China
艺术, 单项, 二等奖
)
arts, singles, 3rd prize
Fernando Marcos Ibañez, Spain, for Compañía Nacional de Danza
Dance Rehearsal at Teatro de la Zarzuela, Madrid
艺术, 单项, 三等奖
)
arts, stories, 1st prize
Gautier Deblonde, France, for Anthony d’Offay Gallery/Libération
Ron Mueck’s “Boy” Sculpture for the Venice Biennale 2001
艺术, 故事, 一等奖
)
arts, stories, 2nd prize
Shobha, Italy, Agenzia Contrasto/Focus
Senegalese Haute Couture
艺术, 故事, 二等奖
)
arts, stories, 3rd prize
Harald Schmitt, Germany, Stern
Music of the Aka Pygmies
艺术, 故事, 三等奖
)
science and tech, singles, 1st prize
John Costello, USA, The Philadelphia Inquirer
Corrective Surgery: Computerized Hand, USA
科学与科技, 单项, 一等奖
)
science and tech, singles, 2nd prize
Martin Sasse, Germany, Laif Photos & Reportagen for Focus
Waiting Room of a Corrective Eylid Surgery Unit, Bangkok, Thailand
科学与科技, 单项, 二等奖
)
science and tech, singles, 3rd prize
Stefan Boness, Germany, Ipon/Panos Pictures
Polio Vaccination at Health Station, Eritrea
科学与科技, 单项, 三等奖
)
science and tech, stories, 1st prize
Zijah Gafic, Bosnia-Herzegovina, Agenzia Grazia Neri
Quest for ID
科学与科技, 故事, 一等奖
)
science and tech, stories, 2nd prize
Christoph Gerigk, Germany, for Franck Goddio/Hilti Foundation
Underwater Archeology, Egypt
科学与科技, 故事, 二等奖
)
science and tech, stories, 3rd prize
Olivier Grunewald, France
Space Meteorology: Northern Lights
科学与科技, 故事, 三等奖
)
nature and environment, singles, 1st prize
Geneviève Renson, France
Goliath Frog Catch, Cameroon
自然与环境, 单项, 一等奖
)
nature and environment, singles, 2nd prize
Jim Lavrakas, USA, Anchorage Daily News for Sports Illustrated
Pike Swallows Rainbow Trout
自然与环境, 单项, 二等奖
)
nature and environment, singles, 3rd prize
Viviane Moos Holbrooke, USA, Sipa Press
Fingerprinting Baby Orangutan, Indonesia
自然与环境, 单项, 三等奖
)
nature and environment, stories, 1st prize
Jeff Mitchell, UK, Reuters
Foot and Mouth Outbreak
自然与环境, 故事, 一等奖
)
nature and environment, stories, 2nd prize
Jozsef L. Szentpeteri, Hungary, Natura-Foto BT
The Swarming of the Long-tailed Mayfly
自然与环境, 故事, 二等奖
)
nature and environment, stories, 3rd prize
Dean Sewell, Australia, Oculi Photos for Sydney Morning Herald
The Sydney and New South Wales Bushfires, Australia, December
自然与环境, 故事, 三等奖
)
daily life, singles, 1st prize
Mike St Maur Sheil, Ireland, Black Star for Anti Slavery International
Water Seller, Gabon
日常生活, 单项, 一等奖
)
daily life, singles, 2nd prize
Markus Jokela, Finland, Helsingin Sanomat
Sports Fans Scrambling for a Seat, Kinshasa, Republic of Congo
日常生活, 单项, 二等奖
)
daily life, singles, 3rd prize
Raul Ruberia, USA, The Miami Herald
Passengers of a Bus Searched by FARC Guerillas, Colombia
日常生活, 单项, 三等奖
)
daily life, singles, honorable mention
Aleksander Nordahl, Norway, Dagbladet
Mourning for an Aids Victim, Uganda
日常生活, 单项, 荣誉提名奖
)
daily life, stories, 1st prize
Andrew Testa, UK, Panos Pictures for The New York Times
The Serb Train, Kosovo
日常生活, 故事, 一等奖
)
daily life, stories, 2nd prize
Francesco Zizola, Italy, Agenzia Contrasto for Max
The Nuba of Sudan
日常生活, 故事, 二等奖
)
daily life, stories, 3rd prize
Tim Dirven, Belgium, De Morgen/Panos Pictures
People of Afghanistan
日常生活, 故事, 三等奖
)
END
TOP
Amsterdam 15 February 2002
PRIZEWINNERS WORLD PRESS PHOTO CONTEST 2002
The international jury of the 45th annual World Press Photo Contest has
selected as World Press Photo of the Year 2001 a black & white picture by
the Danish photographer ERIK REFNER for the daily Berlingske Tidende. The
picture, taken in June in a refugee camp in Pakistan, shows the ody of a
one-year-old boy being washed and wrapped in a white cloth in preparation
for the burial. The child’s family, originally from North Afghanistan, had
sought refuge from the political situation and the consequences of the
drought in their country. The picture is also part of a story awarded 2nd
Prize in the category People in the News Stories.
World Press Photo is regarded as the most prestigious international
contest in professional press photography. The prizewinning work was
chosen out of a record number of 49,235 pictures submitted by 4,171
photographers from 123 countries. More than half (55,7%) of the images was
entered in digitized format (in 2001, 27,5%).The judging took place in
Amsterdam 3-14 February. The jury gave prizes in 9 theme categories to
photographers of 18 nationalities from:
Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Denmark,
Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Norway, People’s
Republic of China, South Africa, Spain, United Kingdom and the USA.
The 2002 jury
Chair:
Roger Hutchings, United Kingdom, photographer Network Photographers
Members:
Nicole Aeby, Switzerland, managing editor Lookat Photos
Vincent Alabiso, USA, vice president and executive picture editor AP
Ana Cecilia Gonzales-Vigil, Peru, picture editor El Comercio
Yuri Kozyrev, Russia, photographer
Jean-François Leroy, France, director Visa pour l'Image
Kadir van Lohuizen, The Netherlands, photographer Agence Vu
Herbert Mabuza, South Africa, photographer and picture editor Sunday Times
Susan Olle, Australia, art director Time South Pacific
Prashant Panjiar, India, deputy editor Indian Express
Sylvie Rebbot, France, picture editor Geo France
Reza, France, photographer National Geographic
Maggie Steber, USA, director of photography The Miami Herald
Secretary:
Adriaan Monshouwer, The Netherlands, photography management consultant
Erik Refner, the author of the World Press Photo of the Year 2001, will
receive his award and a cash prize of 10,000 euro from the Mayor of
Amsterdam Mr Job Cohen at an awards ceremony in the Oude Kerk, Amsterdam,
on Sunday 21 April 2002. The ceremony is preceded by a two-day program of
lectures, discussions and screenings of photography.
Four exhibitions will be shown in the Oude Kerk: the annual collection of
award-winning pictures, a special selection of Refner’s work and the Joop
Swart Masterclass exhibitions 2000 and 2001 on the themes Work and
ID/Identity. The exhibitions are open for public 22 April through 2 June.
A selection of prizewinning images is available for publication on the
international wire services of AP, AFP, ANP, EPA and Reuters. If you wish
to download press images from the Internet, please contact our office for
advance registration.
WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2001
Erik Refner, Denmark, for Berlingske Tidende
The Body of an Afghan Refugee Boy is Prepared for Burial, Pakistan, June
CHILDREN’S AWARD
Aleksander Nordahl, Norway, Dagbladet
Three Sisters, Khwaja Bahawudin, Afghanistan
SPOT NEWS SINGLES
1 Luc Delahaye, France, Magnum Photos for Newsweek
Northern Alliance Troops Ambushed by Retreating Taliban Forces,
Afghanistan, 12 November
2 Antoine Serra, France, Corbis Sygma
Body of an Anti-Globalization Protester Lies on the Street, Genoa, 20 July
3 Richard Drew, USA, The Associated Press
A Person Falls from the North Tower of World Trade Center, New York, 11
September
Honorable Mention
David Surowiecki, USA, Getty Images
People Fall from the North Tower of World Trade Center, New York, 11
September
SPOT NEWS STORIES
1 Robert Clark, USA, Aurora for Time
Flight 175 Crashes into the South Tower of World Trade Center, New York,
11 September
2 James Nachtwey, USA, VII for Time
“Shattered” - World Trade Center, New York, 11 September
3 Tyler Hicks, USA, The New York Times/Getty Images
A Taliban Soldier Is Executed by Northern Alliance Soldiers, Afghanistan,
12 November
GENERAL NEWS SINGLES
1 Carlos Barria Moraga, Argentina, Diario La Nacion
Protest at Plaza de Mayo, Buenos Aires, Argentina, 20 December
2 Lorena Ros & Dominic Ridley, Spain/UK, Cosmos/Still Pictures
Immigrants from Africa Come Ashore, Tarifa, Spain
3 Tiane Doan Na Champassak, France, Agence Vu for Stern
Kumbh Mela Festival, Uttar Pradesh, India, January
GENERAL NEWS STORIES
1 Paolo Pellegrin, Italy, Magnum Photos for Newsweek
Civilians Patrol with Algeria’s Anti-Terrorist Elite Troops, Algeria,
October
2 Tom Stoddart, UK, IPG
After the Earthquake of Gujarat, India, February
3 Mat Jacob, France, Tendance Floue
Zapatista March, February-March, Mexico
PEOPLE IN THE NEWS SINGLES
1 Gulnara Samoilova, USA, The Associated Press
Survivors of the Collapse of the World Trade Center Towers, New York, 11
September
2 David Guttenfelder, USA, The Associated Press
Palestinian Leader Yasser Arafat at a Funeral, Gaza City, 18 January
3 Kai Wiedenhöfer, Germany, Lookat Photos
Palestinian Fighter, Bethlehem, October
PEOPLE IN THE NEWS STORIES
1 Jan Grarup, Denmark, Rapho for Stern
The Boys from Ramallah
2 Erik Refner, Denmark, for Berlingske Tidende
Afghan Refugees in Pakistan, June
3 Julien Daniel, France, L’OEil Public
On Broadway, 22-25 September
PORTRAITS SINGLES
1 Jodi Bieber, South Africa, Network Photographers for Learning for Life
Young Pakistani Girl
2 Marco Di Lauro, USA The Associated Press
Street Child, Kabul
3 Pietro di Giambattista, Italy, Graffiti Press
Roma Girl, Rome
PORTRAITS STORIES
1 Tim Hetherington, UK, Network Photographers
School for the Blind, Sierra Leone
2 Zijah Gafic, Bosnia-Herzegovina, Agenzia Grazia Neri
My Family Album
3 Peter Granser, Austria, photonet-online.de for Stern
Sun City, Arizona
SPORTS SINGLES
1 Fred Vuich, USA, Sports Illustrated
Tiger Woods Tees Off at the 18th Hole at The Masters Golf Tournament
2 Carlos Puma, USA, The Press-Enterprise
At a Jaripeo (Mexican Rodeo), California
3 Jia Guorong, People’s Republic of China
Young Gymnast (中国得奖者)
SPORTS STORIES
1 Alex Garcia, USA, Chicago Tribune
Boxing Gym, Havana
2 Craig Golding, Australia, Sydney Morning Herald
Surf Lifesavers in Competition
3 Jens Rötzsch, Germany, Ostkreuz
Turbo Golf
THE ARTS SINGLES
1 Narelle Autio, Australia, Oculi Photos for Sydney Morning Herald
Little Ballerinas Return to Dressing Room after Performance
2 Christian Keenan, United Kingdom
Couple Poses for Portrait, Xinjiang Uygur, People’s Republic of China
3 Fernando Marcos Ibañez, Spain, for Compañía Nacional de Danza
Dance Rehearsal at Teatro de la Zarzuela, Madrid
THE ARTS STORIES
1 Gautier Deblonde, France, for Anthony d’Offay Gallery/Libération
Ron Mueck’s “Boy” Sculpture for the Venice Biennale 2001
2 Shobha, Italy, Agenzia Contrasto/Focus
Senegalese Haute Couture
3 Harald Schmitt, Germany, Stern
Music of the Aka Pygmies
SCIENCE AND TECHNOLOGY SINGLES
1 John Costello, USA, The Philadelphia Inquirer
Corrective Surgery: Computerized Hand, USA
2 Martin Sasse, Germany, Laif Photos & Reportagen for Focus
Waiting Room of a Corrective Eylid Surgery Unit, Bangkok, Thailand
3 Stefan Boness, Germany, Ipon/Panos Pictures
Polio Vaccination at Health Station, Eritrea
SCIENCE AND TECHNOLOGY STORIES
1 Zijah Gafic, Bosnia-Herzegovina, Agenzia Grazia Neri
Quest for ID
2 Christoph Gerigk, Germany, for Franck Goddio/Hilti Foundation
Underwater Archeology, Egypt
3 Olivier Grunewald, France
Space Meteorology: Northern Lights
NATURE AND THE ENVIRONMENT SINGLES
1 Geneviève Renson, France
Goliath Frog Catch, Cameroon
2 Jim Lavrakas, USA, Anchorage Daily News for Sports Illustrated
Pike Swallows Rainbow Trout
3 Viviane Moos Holbrooke, USA, Sipa Press
Fingerprinting Baby Orangutan, Indonesia
NATURE AND THE ENVIRONMENT STORIES
1 Jeff Mitchell, UK, Reuters
Foot and Mouth Outbreak
2 Jozsef L. Szentpeteri, Hungary, Natura-Foto BT
The Swarming of the Long-tailed Mayfly
3 Dean Sewell, Australia, Oculi Photos for Sydney Morning Herald
The Sydney and New South Wales Bushfires, Australia, December
DAILY LIFE SINGLES
1 Mike St Maur Sheil, Ireland, Black Star for Anti Slavery International
Water Seller, Gabon
2 Markus Jokela, Finland, Helsingin Sanomat
Sports Fans Scrambling for a Seat, Kinshasa, Republic of Congo
3 Raul Ruberia, USA, The Miami Herald
Passengers of a Bus Searched by FARC Guerillas, Colombia
Honorable Mention
Aleksander Nordahl, Norway, Dagbladet
Mourning for an Aids Victim, Uganda
DAILY LIFE STORIES
1 Andrew Testa, UK, Panos Pictures for The New York Times
The Serb Train, Kosovo
2 Francesco Zizola, Italy, Agenzia Contrasto for Max
The Nuba of Sudan
3 Tim Dirven, Belgium, De Morgen/Panos Pictures
People of Afghanistan
World Press Photo Foundation is sponsored worldwide by Canon, KLM Royal
Dutch Airlines and Kodak Professional, a division of Eastman Kodak
Company.
TOP
|
